Heather Carroll, Traduttore
Sono una traduttrice esperta e creativa di francese, spagnolo e italiano verso la mia lingua madre, l’inglese, con oltre 20 anni di esperienza nel settore linguistico. Grazie al mio background nell’insegnamento delle lingue moderne, della letteratura inglese e della scrittura creativa e all’esperienza in diversi settori, offro traduzioni professionali, precise e adatte a qualsiasi tipo di testo.
Titoli
Laurea (Hons) in francese e italiano presso la Westminster University di Londra.
PGCE (status di insegnante qualificato nel Regno Unito) in Lingue Moderne
Master in Interpretazione di conferenza spagnolo/inglese presso l’Universidad Europea di Valencia.
Esperienza
Lavoro regolare come freelance per agenzie di traduzione come Translated, Tradupla, SOMOS Traductores, MON e ReSTART
Traduzione di una varietà di libri per bambini dal francese all’inglese statunitense per Freire Diseño y Comunicacion
Traduzione di siti web per vari parchi di divertimento, hotel e siti di viaggio
Scrittura di blog per Nicole Junkermann and FREENOW
“Le scadenze sono state rispettate, è stato facile lavorare con lei. La raccomando!”
— Cliente soddisfatto
Heather Carroll Translations 